Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión en italiano, prevalecerá la versión en italiano. Leer la versión en italiano
Importante. Léase atentamente.
El presente Contrato regula las condiciones de uso del software A.V.R.A.H.® y de los servicios relacionados prestados por su propietaria, Home SeTV® S.r.l. Al hacer clic en «Acepto», o al descargar, instalar o utilizar A.V.R.A.H.®, declaras haber leído, comprendido y aceptado quedar vinculado por los términos que siguen. En caso contrario, no estás autorizado a utilizar A.V.R.A.H.®.
1. Concesión de Licencia
Home SeTV® S.r.l. (el «Licenciante») concede al usuario (el «Usuario») una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y utilizar A.V.R.A.H.® en un número de dispositivos acorde con el tipo de licencia adquirida (Free o Premium). La licencia se concede exclusivamente para usos lícitos y de conformidad con el presente Contrato.
2. Propiedad Intelectual
A.V.R.A.H.® es propiedad exclusiva de Home SeTV® S.r.l. y está protegido por derechos de autor, secretos comerciales, patentes, marcas y demás normas de propiedad intelectual. El Usuario reconoce que todos los derechos, títulos e intereses relativos a A.V.R.A.H.® siguen siendo de titularidad exclusiva de Home SeTV®. El Usuario no podrá: Copiar, modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas de A.V.R.A.H.®. Realizar actividades de ingeniería inversa, descompilación o intentos de acceso al código fuente. Alquilar, sublicenciar, ceder o transferir A.V.R.A.H.® a terceros. Solicitar protección de propiedad intelectual sobre A.V.R.A.H.® o sus componentes.
3. Restricciones de Uso
Queda prohibido utilizar A.V.R.A.H.®: De forma ilícita o contraria a la ley. Para difamar, acosar o vulnerar los derechos de terceros. En actividades peligrosas (p. ej., conducción, uso de maquinaria) en las que un posible mal funcionamiento pueda causar daños. En sistemas críticos de los que puedan depender vidas humanas o bienes materiales.
4. Actualizaciones y Modificaciones
Home SeTV® podrá proporcionar actualizaciones, mejoras o nuevas funcionalidades de A.V.R.A.H.®. Dichas actualizaciones estarán sujetas al presente Contrato. Home SeTV® se reserva el derecho de modificar o interrumpir funcionalidades sin previo aviso.
5. Exclusión de Garantías
A.V.R.A.H.® se proporciona «tal cual», sin garantía alguna, expresa o implícita. Home SeTV® no garantiza que el software esté libre de errores, funcione de forma ininterrumpida o sea idóneo para satisfacer necesidades específicas del Usuario.
6. Limitación de Responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Home SeTV® no será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes, incluidas la pérdida de datos, ingresos o beneficios derivados del uso de A.V.R.A.H.®. La responsabilidad total no podrá superar el importe efectivamente pagado por el Usuario por la licencia.
7. Duración y Resolución
El Contrato permanece vigente hasta su resolución. El Usuario puede desistir desinstalando A.V.R.A.H.®. Home SeTV® podrá resolver el Contrato de forma inmediata en caso de incumplimiento de los términos.
1. Uso Permitido
Al utilizar A.V.R.A.H.®, el Usuario se compromete a no: Usar el software para actividades fraudulentas, dañinas o ilegales. Cargar o transmitir material protegido por derechos de autor sin autorización. Comprometer la seguridad o el funcionamiento de A.V.R.A.H.® o de los servicios vinculados.
2. Cuenta y Acceso
Algunas funcionalidades pueden requerir el registro de una cuenta. El Usuario es responsable de la custodia de sus credenciales de acceso. El uso indebido puede conllevar la suspensión o la cancelación de la cuenta.
3. Pagos y Licencias
Algunas funcionalidades solo están disponibles con una licencia de pago (mensual o anual). La suscripción se renueva automáticamente al vencimiento de cada periodo de facturación, salvo que el Usuario la cancele desde la Configuración de la cuenta antes de la fecha de renovación. Se enviará una confirmación de la cancelación. De conformidad con la normativa europea de protección de los consumidores (Directiva 2011/83/UE) y con el Código de Consumo italiano (Codice del Consumo), el Usuario tiene derecho a desistir de la suscripción en un plazo de 14 días desde la compra con reembolso íntegro, siempre que aún no haya hecho uso del servicio. Transcurrido dicho plazo, los pagos no son reembolsables, salvo lo dispuesto por la legislación aplicable. El procesamiento de los pagos lo gestiona Stripe, Inc. (stripe.com). Stripe actúa en calidad de encargado del tratamiento de los datos y su política de privacidad está disponible en stripe.com/privacy.
4. Privacidad y Datos
El uso de A.V.R.A.H.® puede implicar el tratamiento de datos personales. Home SeTV® tratará dichos datos de conformidad con la normativa aplicable (incluido el Reglamento (UE) 2016/679 – RGPD). Nuestra Política de Privacidad (disponible en avrah.it/privacy) regula en detalle el tratamiento de los datos. En virtud del RGPD, el Usuario tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificarlos, exportarlos o suprimirlos. Para ejercer cualquiera de estos derechos, envía un correo electrónico a info@homesetv.com desde la dirección de correo asociada a tu cuenta, especificando la solicitud. Es posible que se te pida tu nombre de usuario o la fecha de registro a efectos de verificar tu identidad. Responderemos en un plazo de 30 días.
5. Ley Aplicable y Fuero Competente
El presente Contrato se rige por la legislación italiana. Para cualquier controversia serán competentes, con carácter exclusivo, los tribunales de Milán (Italia).
6. Acuerdo Íntegro
Los presentes términos constituyen el acuerdo íntegro entre el Usuario y Home SeTV® en relación con A.V.R.A.H.®. La falta de ejercicio de un derecho no constituye renuncia al mismo.
© 2026 Home SeTV® S.r.l. – Todos los derechos reservados. A.V.R.A.H.® es una marca registrada de Home SeTV®.